tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 27469

das Treatment

trattamento

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Treatment vs Behandlung

trattamento / cura / trattazione

«Behandlung» (cura) è il termine tedesco neutro per indicare una misura medica. «Treatment» (trattamento estetico) può avere lo stesso significato, ma è fortemente influenzato dall'inglese e spesso ha un tono promozionale oppure suona come un termine tecnico moderno. In una normale conversazione con il medico è quindi generalmente più adatta «Behandlung»; nella pubblicità corrispondente si usa anche «Treatment».

Esempio visivo per Behandlung
Treatment

In der modernen Werbung nennt die Klinik dieselbe Maßnahme ein neues Laser-Treatment.

Nella sua pubblicità moderna, la clinica chiama la stessa procedura un nuovo trattamento laser.

Behandlung

Im Arztgespräch erklärt die Ärztin die geplante Behandlung mit dem Laser.

Durante il colloquio con il medico, la dottoressa spiega la cura al laser prevista.

Apri la scheda completa: Behandlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...