tedesco VERBO B2 Posizione 17381

tuscheln

sussurrare

tuscheln – tuschelte – hat getuschelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tuscheln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tuscheln vs flüstern

sussurrare

«Flüstern» (sussurrare) descrive soprattutto il parlare a voce molto bassa e non deve necessariamente essere segreto. «Tuscheln» (parlare sottovoce tra loro) indica il parlare a bassa voce tra più persone, di solito in modo che gli altri non capiscano. Per una conversazione confidenziale vanno bene entrambi: «flüstern» (sussurrare) mette in risalto il modo di parlare, mentre «tuscheln» (parlare sottovoce tra loro) mette maggiormente in risalto lo scambio segreto.

Esempio visivo per flüstern
tuscheln

Die beiden tuschelten über das Geschenk, damit die anderen nichts hörten.

I due sussurrarono del regalo, per non farsi sentire dagli altri.

flüstern

Die beiden flüsterten über das Geschenk, damit die anderen nichts hörten.

I due sussurrarono del regalo, per non farsi sentire dagli altri.

Apri la scheda completa: flüstern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...