آلمانی فعل B1 رتبه 5645

überspringen

رد کردن / پریدن از روی / سرایت کردن

überspringen – übersprang – hat übersprungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überspringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überspringen vs springen

پریدن

هر دو واژه حرکت از روی یک مانع را توصیف می‌کنند. در کاربرد «⁨springen⁩»، مانع معمولاً بعد از حرف اضافهٔ über در حالت Akkusativ می‌آید، درحالی‌که «⁨überspringen⁩» مانع را مستقیماً به‌عنوان مفعول Akkusativ می‌گیرد. هر دو شکل درست و رایج‌اند: می‌توان از روی مانع پرید یا مانع را با فعل «⁨überspringen⁩» رد کرد.

مثال تصویری برای springen
überspringen

Der Läufer überspringt die niedrige Hürde.

دونده از روی مانع کوتاه می‌پرد.

springen

Der Läufer springt über die niedrige Hürde.

دونده از روی مانع کوتاه می‌پرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: springen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...