
überspringen
пропускати
Навмисно залишати щось без уваги, не опрацьовувати або не брати до уваги.
Ich habe das langweilige Kapitel im Buch einfach übersprungen.
Я просто пропустив нудний розділ у книжці.
пропускати / перестрибувати / поширюватися
überspringen – übersprang – hat übersprungen
Завантажуємо збережений статус слова.

пропускати
Навмисно залишати щось без уваги, не опрацьовувати або не брати до уваги.
Ich habe das langweilige Kapitel im Buch einfach übersprungen.
Я просто пропустив нудний розділ у книжці.

перестрибувати
Переміщуватися стрибком через перешкоду.
Das Pferd kann mühelos einen zwei Meter breiten Graben überspringen.
Кінь може без зусиль перестрибнути через канаву завширшки два метри.

поширюватися
Переходити з одного місця, від однієї людини або від одного предмета до іншого. Це слово часто вживають щодо вогню, іскор, хвороб або почуттів.
Die gute Stimmung ist schnell auf alle Gäste übergesprungen.
Гарний настрій швидко передався всім гостям.
| ich | überspringe springe über |
|---|---|
| du | überspringst springst über |
| er/sie/es | überspringt springt über |
| wir | überspringen springen über |
| ihr | überspringt springt über |
| sie | überspringen springen über |
| ich | übersprang sprang über |
|---|---|
| du | übersprangst sprangst über |
| er/sie/es | übersprang sprang über |
| wir | übersprangen sprangen über |
| ihr | übersprangt sprangt über |
| sie | übersprangen sprangen über |
| ich | habe übersprungen bin übergesprungen |
|---|---|
| du | hast übersprungen bist übergesprungen |
| er/sie/es | hat übersprungen ist übergesprungen |
| wir | haben übersprungen sind übergesprungen |
| ihr | habt übersprungen seid übergesprungen |
| sie | haben übersprungen sind übergesprungen |
| du | überspring! überspringe!, spring über!, springe über! |
|---|---|
| ihr | überspringt! |
| Sie | überspringen Sie! |
| ich | hatte übersprungen war übergesprungen |
|---|---|
| du | hattest übersprungen warst übergesprungen |
| er/sie/es | hatte übersprungen war übergesprungen |
| wir | hatten übersprungen waren übergesprungen |
| ihr | hattet übersprungen wart übergesprungen |
| sie | hatten übersprungen waren übergesprungen |
| ich | werde überspringen |
|---|---|
| du | wirst überspringen |
| er/sie/es | wird überspringen |
| wir | werden überspringen |
| ihr | werdet überspringen |
| sie | werden überspringen |
| ich | überspringe springe über |
|---|---|
| du | überspringest springest über |
| er/sie/es | überspringe springe über |
| wir | überspringen springen über |
| ihr | überspringet springet über |
| sie | überspringen springen über |
Вживається в непрямій мові.
| ich | überspränge spränge über |
|---|---|
| du | übersprängest übersprängst, du sprängest über, du sprängst über |
| er/sie/es | überspränge spränge über |
| wir | übersprängen sprängen über |
| ihr | überspränget übersprängt, ihr spränget über, ihr sprängt über |
| sie | übersprängen sprängen über |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | überspringen |
|---|---|
| з zu | zu überspringen |
| Partizip I | überspringend |
| Partizip II | übersprungen |
Це рідкісний випадок: це дієслово може бути відокремлюваним або невідокремлюваним, і через це його значення змінюється. У невідокремлюваній формі воно означає «etwas auslassen» (щось пропускати), тобто має перше значення. У відокремлюваній формі воно означає «über etwas springen» (перестрибувати через щось), тобто має друге значення, або «sich ausbreiten» (поширюватися), тобто має третє значення.
Ich überspringe die Werbung am Anfang des Videos.
Я пропускаю рекламу на початку відео.
Der Funke sprang auf das trockene Gras über.
Іскра перекинулася на суху траву.
У значенні «auslassen» (пропускати) це дієслово часто поєднується з тим, що йде в певній послідовності: пропускати сторінку, запитання, завдання або прийом їжі.
Wenn du die Antwort nicht weißt, überspringe die Frage und mach später weiter.
Якщо ти не знаєш відповіді, пропусти запитання й продовжуй пізніше.
Коли щось переходить на щось інше, наприклад почуття, вогонь або хвороба, відокремлювана форма вживається з прийменником «auf» (на) + Akkusativ. Об’єкт, на який щось переходить, стоїть у Akkusativ.
Die Flammen sprangen schnell auf das Nachbarhaus über.
Полум’я швидко перекинулося на сусідній будинок.
Seine Begeisterung ist auf das ganze Team übergesprungen.
Його захоплення передалося всій команді.
стрибати
Обидва слова описують рух через перешкоду. У випадку зі словом springen перешкода зазвичай стоїть після über в Akkusativ, тоді як überspringen безпосередньо вживається з перешкодою як додатком в Akkusativ. Обидві форми нормативні: Man springt über die Hürde або überspringt die Hürde.

Der Läufer überspringt die niedrige Hürde.
Бігун перестрибує низьку перешкоду.
Der Läufer springt über die niedrige Hürde.
Бігун перестрибує через низьку перешкоду.