Allemand VERBE B2 Rang 14175

übertönen

couvrir / éclipser

übertönen – übertönte – hat übertönt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übertönen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übertönen vs überdecken

recouvrir / se chevaucher

Les deux verbes peuvent indiquer qu’un bruit rend une voix difficile à entendre. « überdecken » (recouvrir) décrit de manière générale le fait de couvrir la voix, tandis que « übertönen » (couvrir) suppose en plus que l’autre son soit plus fort. Choisis « übertönen » lorsque l’autre bruit est nettement plus fort.

Exemple visuel pour überdecken
übertönen

Die laute Musik übertönte die Stimme des Gesprächspartners vollständig.

La musique forte a complètement couvert la voix de la personne avec qui l’on discutait.

überdecken

Der Lärm auf der Straße überdeckte die Stimme des Gesprächspartners.

Le bruit de la rue couvrait la voix de la personne avec qui l’on discutait.

Ouvrir la page complète du mot: überdecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…