الألمانية فعل B2 الترتيب 14175

übertönen

يطغى على

übertönen – übertönte – hat übertönt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني übertönen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

übertönen vs überdecken

يغطّي / يتداخل

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن جعل صوتًا ما صوتًا آخر صعب السماع. يصف «⁨überdecken⁩» (يغطّي) حجب الصوت بوجه عام، بينما يتطلب «⁨übertönen⁩» (يطغى صوتُه على) بالإضافة إلى ذلك أن يكون الصوت الآخر أعلى. اختر «⁨übertönen⁩» عندما يكون الضجيج الآخر أعلى بوضوح.

مثال مرئي على überdecken
übertönen

Die laute Musik übertönte die Stimme des Gesprächspartners vollständig.

طغت الموسيقى الصاخبة تماما على صوت الشخص الذي كان يتحدث معه.

überdecken

Der Lärm auf der Straße überdeckte die Stimme des Gesprächspartners.

غطّى ضجيج الشارع صوت الشخص الذي كان يتحدث معه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überdecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...