آلمانی فعل B2 رتبه 14175

übertönen

پوشاندن صدا

übertönen – übertönte – hat übertönt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übertönen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übertönen vs überdecken

پوشاندن / هم‌پوشانی داشتن

هر دو فعل می‌توانند نشان دهند که صدایی شنیدن یک صدا را دشوار می‌کند. «⁨überdecken⁩» (پوشاندن) به‌طور کلی پوشانده شدن صدا را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨übertönen⁩» (پوشاندن صدا) علاوه بر آن مستلزم بلندتر بودن صدای دیگر است. وقتی صدای دیگر به‌وضوح بلندتر است، «⁨übertönen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای überdecken
übertönen

Die laute Musik übertönte die Stimme des Gesprächspartners vollständig.

موسیقی بلند صدای طرف گفت‌وگو را کاملاً پوشاند.

überdecken

Der Lärm auf der Straße überdeckte die Stimme des Gesprächspartners.

سر‌وصدای خیابان صدای طرف گفت‌وگو را پوشاند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überdecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...