Allemand NOM B2 Rang 10232

die Umwandlung

transformation

die Umwandlung, die Umwandlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Umwandlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Umwandlung vs Änderung

modification

Pour une entreprise, on peut parler de manière générale d’une modification de sa structure ou d’une transformation. « Änderung » (modification) désigne toute adaptation concrète, tandis que « Umwandlung » (transformation juridique) désigne, dans le contexte juridique ou économique, le changement de la forme juridique. Pour une adaptation précise, « Änderung » convient ; pour un changement de forme juridique, « Umwandlung » convient.

Exemple visuel pour Änderung
Umwandlung

Die Umwandlung des Unternehmens in eine andere Rechtsform wurde beschlossen.

La transformation de l’entreprise en une autre forme juridique a été décidée.

Änderung

Die Änderung der Unternehmensstruktur betrifft nur die Zuständigkeit eines Teams.

La modification de la structure de l’entreprise ne concerne que les responsabilités d’une équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Änderung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…