Allemand ADJECTIF B2 Rang 13181

verbissen

acharné

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verbissen vs hartnäckig

tenace / obstiné

Les deux mots peuvent décrire quelqu’un qui poursuit un objectif malgré les difficultés. « Hartnäckig » (obstiné / tenace) désigne surtout une persévérance soutenue, qui peut être perçue positivement ou négativement selon la situation. « Verbissen » (acharné) souligne plutôt une intensité crispée, inflexible et souvent farouche. Pour une persévérance ordinaire, « hartnäckig » convient ; pour une fixation excessive, « verbissen » convient.

Exemple visuel pour hartnäckig
verbissen

Der verbissene Trainer wollte das Problem noch in derselben Nacht lösen.

L’entraîneur acharné voulait résoudre le problème cette nuit-là même.

hartnäckig

Die hartnäckige Trainerin suchte weiter nach einer Lösung für das Problem.

L’entraîneuse obstinée a continué à chercher une solution au problème.

Ouvrir la page complète du mot: hartnäckig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…