Allemand NOM B2 Rang 6655

die Sanierung

rénovation / restructuration / assainissement

die Sanierung, die Sanierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sanierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sanierung vs Reform

réforme

Les deux mots peuvent désigner des mesures globales visant à améliorer une organisation en difficulté. Une « Reform » (réforme) réorganise en profondeur un système existant, tandis qu’une « Sanierung » (restructuration) désigne surtout le rétablissement de la viabilité financière et organisationnelle. Lorsqu’il s’agit de sauver une entreprise de la faillite, « Sanierung » est plus précis.

Exemple visuel pour Reform
Sanierung

Die Sanierung des angeschlagenen Unternehmens soll es vor der Insolvenz retten.

La restructuration de l’entreprise en difficulté doit la sauver de la faillite.

Reform

Die Reform der Verwaltung soll die Abläufe im ganzen Unternehmen neu gestalten.

La réforme de l’administration doit réorganiser les processus dans toute l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: Reform

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…