Allemand NOM B1 Rang 5164

der Umbau

rénovation / restructuration

der Umbau, die Umbaue

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Umbau, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Umbau vs Sanierung

rénovation / restructuration / assainissement

«Umbau» (rénovation / transformation) et «Sanierung» (rénovation) peuvent tous deux désigner d’importants travaux sur un bâtiment. «Umbau» insiste sur la modification de la structure ou de l’usage, tandis que «Sanierung» vise surtout à éliminer les défauts et à améliorer l’état du bâtiment. Utilise «Umbau» pour une nouvelle répartition des pièces et «Sanierung» pour des réparations et une remise en état.

Exemple visuel pour Sanierung
Umbau

Der Umbau der Wohnung schafft aus zwei kleinen Zimmern ein großes Wohnzimmer.

La rénovation de l’appartement transforme deux petites pièces en un grand salon.

Sanierung

Die Sanierung der Wohnung beseitigt die feuchten Wände und verbessert ihren Zustand.

La rénovation de l’appartement élimine les murs humides et en améliore l’état.

Ouvrir la page complète du mot: Sanierung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…