Allemand VERBE B1 Rang 25250

umgucken

regarder autour de soi / chercher

umgucken – guckte um – hat umgeguckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umgucken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umgucken vs umsehen

regarder autour de soi / regarder / chercher

Lorsqu’on explore un lieu et qu’on observe les alentours, « sich umsehen » (regarder autour de soi) et « sich umgucken » (regarder autour de soi) ont à peu près le même sens. « Sich umsehen » est neutre et convient aussi aux textes formels. « Sich umgucken » est familier et convient plutôt à une conversation détendue.

Exemple visuel pour umsehen
umgucken

Du kannst dich vor der Führung gern im Museum umgucken.

Tu peux volontiers regarder autour de toi dans le musée avant la visite guidée.

umsehen

Sie können sich vor der Führung gern im Museum umsehen.

Vous pouvez volontiers regarder autour de vous dans le musée avant la visite guidée.

Ouvrir la page complète du mot: umsehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…