آلمانی فعل B1 رتبه 25250

umgucken

دور و بر را نگاه کردن

umgucken – guckte um – hat umgeguckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umgucken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umgucken vs umsehen

به اطراف نگاه کردن

وقتی آدم در مکانی می‌گردد و محیط اطراف را نگاه می‌کند، «⁨sich umsehen⁩» (نگاهی انداختن) و «⁨sich umgucken⁩» (دور و بر را نگاه کردن) تقریباً یک معنی دارند. «⁨Sich umsehen⁩» خنثی است و برای متن‌های رسمی هم مناسب است. «⁨Sich umgucken⁩» محاوره‌ای به نظر می‌رسد و بیشتر برای گفت‌وگوی خودمانی مناسب است.

مثال تصویری برای umsehen
umgucken

Du kannst dich vor der Führung gern im Museum umgucken.

تو می‌توانی پیش از تور با خیال راحت دور و بر موزه را نگاه کنی.

umsehen

Sie können sich vor der Führung gern im Museum umsehen.

شما می‌توانید پیش از تور با خیال راحت در موزه نگاهی بیندازید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umsehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...