الألمانية فعل B1 الترتيب 25250

umgucken

يتلفت حوله / يبحث عن

umgucken – guckte um – hat umgeguckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umgucken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umgucken vs umsehen

يلتفت / يتجول بنظره / يبحث عن

عندما يستكشف المرء مكانا وينظر إلى ما يحيط به، يعني «⁨sich umsehen⁩» (ينظر حوله) و«⁨sich umgucken⁩» (يتلفت حوله) الشيء نفسه إلى حد كبير. وتُعد «⁨Sich umsehen⁩» (النظر حول المرء) محايدة، وتناسب النصوص الرسمية أيضا. أما «⁨Sich umgucken⁩» (التلفت حول المرء)، فتبدو عامية بوضوح، وتناسب محادثة غير رسمية أكثر.

مثال مرئي على umsehen
umgucken

Du kannst dich vor der Führung gern im Museum umgucken.

يمكنك أن تتلفت حولك في المتحف قبل الجولة الإرشادية.

umsehen

Sie können sich vor der Führung gern im Museum umsehen.

يمكنك، من فضلك، أن تتجول بنظرك في المتحف قبل الجولة الإرشادية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umsehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...