Allemand VERBE B2 Rang 17342

umschlingen

enlacer / entourer

umschlingen – schlang um – hat umgeschlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umschlingen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umschlingen vs umfassen

inclure

« Umfassen » (enserrer) et « umschlingen » (enlacer) peuvent tous les deux décrire le fait de tenir quelqu’un avec les deux bras. « Umfassen » ne précise pas à quel point on le tient fermement. « Umschlingen » souligne que l’on tient quelqu’un tout contre soi et fermement, par exemple pour trouver un appui. Lorsque cette proximité est importante, « umschlingen » convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour umfassen
umschlingen

Um Halt zu finden, umschlingt das Kind seine Mutter mit beiden Armen.

Pour trouver un appui, l’enfant enlace fermement sa mère de ses deux bras.

umfassen

Um Halt zu finden, umfasst das Kind seine Mutter mit beiden Armen.

Pour trouver un appui, l’enfant serre sa mère dans ses deux bras.

Ouvrir la page complète du mot: umfassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…