Allemand VERBE B2 Rang 22398

aufscheuchen

faire fuir / inquiéter

aufscheuchen – scheuchte auf – hat aufgescheucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufscheuchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufscheuchen vs verscheuchen

chasser

Lorsque du bruit fait s’envoler des oiseaux qui se reposent, les deux mots conviennent. « Verscheuchen » (chasser) met l’accent sur le fait qu’ils quittent l’endroit. « Aufscheuchen » (faire fuir) souligne que la perturbation interrompt leur repos et les fait bouger ; ils peuvent aussi s’envoler.

Exemple visuel pour verscheuchen
aufscheuchen

Der laute Knall scheucht die Vögel auf, die am Ufer ruhen.

Le bruit de la détonation fait bouger les oiseaux qui se reposent au bord de l’eau.

verscheuchen

Der laute Knall verscheucht die Vögel, die am Ufer ruhen.

Le bruit de la détonation fait fuir les oiseaux qui se reposent au bord de l’eau.

Ouvrir la page complète du mot: verscheuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…