Allemand ADJECTIF B2 Rang 14520

unzugänglich

inaccessible

unzugänglich – unzugänglicher – am unzugänglichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unzugänglich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unzugänglich vs unverständlich

incompréhensible

Les deux mots peuvent décrire un texte philosophique difficile à comprendre. « Unverständlich » (incompréhensible) insiste sur le fait qu’on ne parvient pas à suivre les affirmations ou les idées. « Unzugänglich » (inaccessible) insiste davantage sur la difficulté à trouver un accès aux idées. Les deux mots peuvent donc mettre en avant des aspects différents d’un même texte.

Exemple visuel pour unverständlich
unzugänglich

Der philosophische Text bleibt mir unzugänglich, weil ich kaum einen Zugang zu seinen Gedanken finde.

Le texte philosophique reste inaccessible pour moi, parce que j’arrive à peine à trouver un accès à ses idées.

unverständlich

Der philosophische Text bleibt mir unverständlich, weil ich den Gedankengang nicht nachvollziehen kann.

Le texte philosophique reste incompréhensible pour moi, parce que je n’arrive pas à suivre le fil de la pensée.

Ouvrir la page complète du mot: unverständlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…