Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18830

ungehobelt

nieheblowany / ordynarny

ungehobelt – ungehobelter – am ungehobeltsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ungehobelt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ungehobelt vs grob

niegrzeczny

W przypadku złego zachowania często pasują zarówno „grob” (niegrzeczny), jak i „ungehobelt” (ordynarny). „Grob” podkreśla nieuprzejmy albo raniący charakter wypowiedzi lub działania. „Ungehobelt” zwraca szczególną uwagę na brak dobrych manier: dana osoba wydaje się nietaktowna i źle wychowana.

Przykład wizualny: grob
ungehobelt

Seine ungehobelte Antwort verletzte die Kollegin.

Jego ordynarna odpowiedź zraniła koleżankę.

grob

Seine grobe Antwort verletzte die Kollegin.

Jego niegrzeczna odpowiedź zraniła koleżankę.

Otwórz pełną stronę słowa: grob

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...