tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18830

ungehobelt

non piallato / maleducato

ungehobelt – ungehobelter – am ungehobeltsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungehobelt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungehobelt vs grob

maleducato / approssimativo / ruvido

In caso di cattiva educazione, «grob» (maleducato) e «ungehobelt» (maleducato) sono spesso entrambi possibili. «Grob» sottolinea il modo maleducato o offensivo di un'espressione o di un'azione. «Ungehobelt» mette soprattutto in risalto la mancanza di buone maniere: la persona appare priva di tatto e maleducata.

Esempio visivo per grob
ungehobelt

Seine ungehobelte Antwort verletzte die Kollegin.

La sua risposta maleducata ferì la collega.

grob

Seine grobe Antwort verletzte die Kollegin.

La sua risposta maleducata ferì la collega.

Apri la scheda completa: grob

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...