Allemand ADJECTIF B2 Rang 14106

distanziert

distant / détaché

distanziert – distanzierter – am distanziertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

distanziert vs kühl

frais / froid

Les deux mots décrivent l’absence de proximité personnelle. « Distanziert » (distant) peut exprimer une manière objective et polie de maintenir ses distances, tandis que « kühl » (froid) laisse aussi entendre un manque de chaleur ou une certaine froideur perceptible. Utilise « distanziert » pour une distance neutre et « kühl » quand la réponse peut aussi sembler blessante.

Exemple visuel pour kühl
distanziert

Ihre distanzierte Antwort war höflich und wahrte ihre persönlichen Grenzen.

Sa réponse distante était polie et respectait ses limites personnelles.

kühl

Ihre kühle Antwort war höflich, klang aber wenig herzlich.

Sa réponse froide était polie, mais elle semblait peu chaleureuse.

Ouvrir la page complète du mot: kühl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…