آلمانی فعل B2 رتبه 24290

untermalen

همراه کردن با موسیقی یا صدا

untermalen – untermalte – hat untermalt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: untermalen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

untermalen vs begleiten

همراهی کردن

موسیقی می‌تواند صحنه‌ای از فیلم را «⁨begleiten⁩» (همراه بودن) کند، یعنی هم‌زمان با صحنه شنیده شود. وقتی موسیقی عمداً حال‌وهوای صحنه را تقویت یا روشن‌تر می‌کند، آن را «⁨untermalen⁩» (همراه کردن با موسیقی یا صدا) می‌کند. پس «⁨untermalen⁩» نوعی خاص و تأثیرگذار از همراهی را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای begleiten
untermalen

Traurige Musik untermalt den schmerzhaften Abschied am Bahnhof.

موسیقی غمگین بدرقهٔ دردناک در ایستگاه قطار را همراهی می‌کند و بر حال‌وهوایش می‌افزاید.

begleiten

Leise Musik begleitet die Szene am Bahnhof.

موسیقی آرام صحنهٔ ایستگاه قطار را همراهی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begleiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...