Allemand VERBE B1 Rang 7457

zurückbleiben

rester en arrière / prendre du retard

zurückbleiben – blieb zurück – ist zurückgeblieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückbleiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückbleiben vs verbleiben

rester / convenir

« verbleiben » (demeurer) indique, dans un registre formel, que quelqu’un continue de rester dans un endroit. « zurückbleiben » (rester en arrière) souligne en plus que d’autres partent ou ne viennent pas. Lorsque ce contraste est important, « zurückbleiben » convient mieux ; sans cette idée, « verbleiben » peut aussi s’employer dans un registre formel.

Exemple visuel pour verbleiben
zurückbleiben

Nach dem Ende der Sitzung blieb die Vorsitzende im Raum zurück, während die anderen gingen.

Après la fin de la réunion, la présidente resta dans la salle pendant que les autres partaient.

verbleiben

Nach dem Ende der Sitzung verblieb die Vorsitzende noch im Raum.

Après la fin de la réunion, la présidente demeura encore dans la salle.

Ouvrir la page complète du mot: verbleiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…