Allemand VERBE B2 Rang 4854

verfehlen

manquer / rater

verfehlen – verfehlte – hat verfehlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verfehlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verfehlen vs fehlen

manquer

Dans le sport, les deux verbes peuvent exprimer le fait qu’une tentative n’atteint pas sa cible. Verfehlen (manquer) est le choix transitif généralement adapté et prend la cible concrète comme objet. Fehlen (rater) ne s’emploie ainsi que dans certains contextes sportifs particuliers et peut décrire plus brièvement la tentative manquée.

Exemple visuel pour fehlen
verfehlen

Der letzte Schuss verfehlte das Tor nur knapp.

Le dernier tir a manqué le but de très peu.

fehlen

Der letzte Schuss fehlte nur knapp.

Le dernier tir a raté de très peu.

Ouvrir la page complète du mot: fehlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…