الألمانية فعل B2 الترتيب 17488

verängstigen

يخيف

verängstigen – verängstigte – hat verängstigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verängstigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verängstigen vs erschrecken

يفزع / يخيف

يصف الفعلان كيف يجعل صوت أو حدث شخصًا يشعر بالخوف. يبرز «⁨Erschrecken⁩» (الإفزاع) الفزعة المفاجئة، بينما يركز «⁨verängstigen⁩» (التخويف) أكثر على حالة الخوف وعدم الاطمئنان التي قد تستمر بعد ذلك. غالبًا ما يناسب «⁨erschrecken⁩» الخوف للحظات، بينما يناسب «⁨verängstigen⁩» أكثر الخوف الذي يستمر مدة أطول.

مثال مرئي على erschrecken
verängstigen

Der anhaltende Lärm verängstigte die Kinder.

أخافت الضوضاء المستمرة الأطفال.

erschrecken

Der plötzliche Knall erschreckte die Kinder.

أفزع الصوت المفاجئ الأطفال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschrecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...