الألمانية صفة B2 الترتيب 13181

verbissen

مثابر بإفراط / عابس

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbissen vs hartnäckig

عنيد / مثابر

يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا يتمسك بهدف رغم الصعوبات. تشير «⁨Hartnäckig⁩» (مثابر) أساسًا إلى الإصرار المستمر، وقد يكون أثرها إيجابيًا أو سلبيًا بحسب الموقف. أما «⁨Verbissen⁩» (مثابر بإفراط)، فتؤكد شدة متوترة وغير مرنة، وغالبًا ما تكون قاتمة. استخدم «⁨hartnäckig⁩» (مثابر) للمثابرة العادية، و«⁨verbissen⁩» (مثابر بإفراط) للتعلق المفرط بالهدف.

مثال مرئي على hartnäckig
verbissen

Der verbissene Trainer wollte das Problem noch in derselben Nacht lösen.

أرادت المدربة المفرطة في إصرارها حل المشكلة في الليلة نفسها.

hartnäckig

Die hartnäckige Trainerin suchte weiter nach einer Lösung für das Problem.

واصلت المدربة المثابرة البحث عن حل للمشكلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hartnäckig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...