tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13181

verbissen

accanito / tirato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verbissen vs hartnäckig

ostinato / tenace

Entrambe le parole possono descrivere una persona che, nonostante le difficoltà, continua a perseguire un obiettivo. «Hartnäckig» (ostinato / tenace) indica soprattutto una perseveranza costante e, a seconda della situazione, può avere una connotazione positiva o negativa. «Verbissen» (accanito) sottolinea invece un’intensità tesa, inflessibile e spesso cupa. Per una perseveranza normale si usa «hartnäckig», mentre per un’ostinazione eccessiva si usa «verbissen».

Esempio visivo per hartnäckig
verbissen

Der verbissene Trainer wollte das Problem noch in derselben Nacht lösen.

L’allenatore accanito voleva risolvere il problema ancora quella stessa notte.

hartnäckig

Die hartnäckige Trainerin suchte weiter nach einer Lösung für das Problem.

L’allenatrice tenace continuò a cercare una soluzione al problema.

Apri la scheda completa: hartnäckig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...