Germană ADJECTIV B2 Rang 13181

verbissen

înverșunat / îndârjit

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verbissen vs hartnäckig

persistent / perseverent / încăpățânat

Ambele cuvinte pot descrie o persoană care nu renunță la un obiectiv în ciuda dificultăților. „Hartnäckig” (perseverent) pune accentul mai ales pe perseverență și, în funcție de situație, poate avea o conotație pozitivă sau negativă. „Verbissen” (înverșunat) accentuează, în schimb, o intensitate încordată, inflexibilă și adesea sumbră. Pentru perseverența obișnuită se potrivește „hartnäckig” (perseverent), iar pentru fixarea exagerată pe un obiectiv, „verbissen” (înverșunat).

Exemplu vizual pentru hartnäckig
verbissen

Der verbissene Trainer wollte das Problem noch in derselben Nacht lösen.

Antrenorul înverșunat voia să rezolve problema chiar în noaptea aceea.

hartnäckig

Die hartnäckige Trainerin suchte weiter nach einer Lösung für das Problem.

Antrenoarea perseverentă a continuat să caute o soluție la problemă.

Deschide pagina completă a cuvântului: hartnäckig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...