Allemand ADJECTIF B2 Rang 5275

hartnäckig

tenace / obstiné

hartnäckig – hartnäckiger – am hartnäckigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hartnäckig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hartnäckig vs chronisch

chronique

Les deux mots peuvent décrire une affection qui dure depuis longtemps. « Chronisch » (chronique) insiste sur le fait qu’une maladie dure longtemps ou revient, tandis que « hartnäckig » (tenace) souligne qu’elle est difficile à éliminer ou à guérir. Selon la nuance visée, l’un ou l’autre mot peut donc convenir.

Exemple visuel pour chronisch
hartnäckig

Die Hautkrankheit ist hartnäckig und lässt sich trotz Behandlung nur schwer heilen.

La maladie de peau est tenace et, malgré le traitement, difficile à guérir.

chronisch

Die Hautkrankheit ist chronisch und kehrt immer wieder zurück.

La maladie de peau est chronique et revient sans cesse.

Ouvrir la page complète du mot: chronisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…