Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13181

verbissen

zacięty / zawzięty

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verbissen vs hartnäckig

uporczywy / wytrwały / uparty

Oba słowa mogą opisywać osobę, która mimo trudności trzyma się celu. „Hartnäckig” (wytrwały / uparty) odnosi się przede wszystkim do wytrwałej determinacji i w zależności od sytuacji może mieć wydźwięk pozytywny albo negatywny. „Verbissen” (zacięty) podkreśla natomiast napiętą, nieelastyczną i często ponurą intensywność. Przy zwykłym trwaniu przy swoim pasuje „hartnäckig”, a przy przesadnym skupieniu na celu „verbissen”.

Przykład wizualny: hartnäckig
verbissen

Der verbissene Trainer wollte das Problem noch in derselben Nacht lösen.

Zacięty trener chciał rozwiązać problem jeszcze tej samej nocy.

hartnäckig

Die hartnäckige Trainerin suchte weiter nach einer Lösung für das Problem.

Uporczywa trenerka nadal szukała rozwiązania problemu.

Otwórz pełną stronę słowa: hartnäckig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...