Allemand VERBE B2 Rang 2962

verdanken

devoir à

verdanken – verdankte – hat verdankt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdanken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdanken vs danken

remercier

Les deux verbes peuvent exprimer de la gratitude en lien avec une aide. « Danken » (remercier) désigne le fait de remercier directement une personne, tandis que « verdanken » (devoir à) attribue une réussite ou une circonstance positive à cette personne ou à une chose. On dit donc qui l’on remercie, mais ce que l’on doit à quelqu’un.

Exemple visuel pour danken
verdanken

Den schnellen Umzug verdanke ich deiner guten Planung.

Je dois la rapidité du déménagement à ta bonne organisation.

danken

Ich danke dir für deine Hilfe beim Umzug.

Je te remercie pour ton aide lors du déménagement.

Ouvrir la page complète du mot: danken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…