tedesco VERBO B2 Posizione 2962

verdanken

dovere

verdanken – verdankte – hat verdankt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdanken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdanken vs danken

ringraziare

Entrambi i verbi possono esprimere gratitudine in relazione a un aiuto. «Danken» (ringraziare) indica il ringraziamento diretto a una persona, mentre «verdanken» (dovere qualcosa a qualcuno) attribuisce a quella persona o a una cosa un risultato positivo o una circostanza favorevole. Si dice quindi chi si ringrazia, ma che cosa si deve a qualcuno.

Esempio visivo per danken
verdanken

Den schnellen Umzug verdanke ich deiner guten Planung.

Devo il trasloco rapido alla tua buona organizzazione.

danken

Ich danke dir für deine Hilfe beim Umzug.

Ti ringrazio per il tuo aiuto durante il trasloco.

Apri la scheda completa: danken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...