Allemand VERBE B2 Rang 21786

anlasten

reprocher / imputer

anlasten – lastete an – hat angelastet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anlasten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anlasten vs verdanken

devoir à

Les deux verbes peuvent rendre quelqu’un responsable d’une situation négative. « Anlasten » (reprocher quelque chose à quelqu’un) formule directement le reproche, tandis que « verdanken » (devoir à) exprime généralement cette idée de manière ironique ou sarcastique. Utilise « anlasten » pour attribuer clairement la faute et « verdanken » quand le reproche doit explicitement sonner ironique.

Exemple visuel pour verdanken
anlasten

Die Kunden lasteten dem Unternehmen den langen Stromausfall an.

Les clients ont reproché à l’entreprise la longue panne de courant.

verdanken

Diesen langen Stromausfall verdanken wir natürlich unserem schlechten Plan.

C’est bien sûr à notre mauvais plan que nous devons cette longue panne de courant.

Ouvrir la page complète du mot: verdanken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…