Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2962

verdanken

zawdzięczać

verdanken – verdankte – hat verdankt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verdanken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verdanken vs danken

dziękować

Oba czasowniki mogą wyrażać wdzięczność w związku z pomocą. „Danken” (dziękować) oznacza bezpośrednie podziękowanie osobie, podczas gdy „verdanken” (zawdzięczać komuś coś) przypisuje tej osobie lub czemuś pozytywny rezultat albo okoliczność. Mówi się więc, komu się dziękuje, ale co się komuś zawdzięcza.

Przykład wizualny: danken
verdanken

Den schnellen Umzug verdanke ich deiner guten Planung.

Szybką przeprowadzkę zawdzięczam twojemu dobremu planowaniu.

danken

Ich danke dir für deine Hilfe beim Umzug.

Dziękuję ci za pomoc przy przeprowadzce.

Otwórz pełną stronę słowa: danken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...