Allemand ADJECTIF B2 Rang 15662

verdutzt

interloqué

verdutzt – verdutzter – am verdutztesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdutzt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdutzt vs verblüfft

stupéfait

Les deux mots désignent une réaction forte à quelque chose d’inattendu. «Verblüfft» (stupéfait) met surtout l’accent sur le grand étonnement, tandis que «verdutzt» (interloqué) montre en plus qu’on est d’abord troublé et qu’on ne sait pas quoi dire. «Verblüfft» convient lorsqu’une surprise est impressionnante, et «verdutzt» plutôt lorsqu’on réagit avec perplexité.

Exemple visuel pour verblüfft
verdutzt

Über die widersprüchliche Antwort war der Prüfer verdutzt und schwieg kurz.

La réponse contradictoire a interloqué l’examinateur, qui est resté silencieux un instant.

verblüfft

Über die erstaunlich elegante Lösung war der Prüfer verblüfft.

La solution étonnamment élégante a stupéfié l’examinateur.

Ouvrir la page complète du mot: verblüfft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…