الألمانية صفة B2 الترتيب 15662

verdutzt

متحير ومتفاجئ

verdutzt – verdutzter – am verdutztesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verdutzt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verdutzt vs verblüfft

مندهش

تصف الكلمتان رد فعل قويًا تجاه شيء غير متوقع. تركز «⁨Verblüfft⁩» (مندهش) خصوصًا على الدهشة الكبيرة، بينما توحي «⁨verdutzt⁩» (متحير ومتفاجئ) أيضًا بالارتباك في اللحظة الأولى وبأن الشخص لا يعرف ماذا يقول. تناسب «⁨verblüfft⁩» المفاجأة المبهرة، بينما تناسب «⁨verdutzt⁩» رد الفعل المتحيّر أكثر.

مثال مرئي على verblüfft
verdutzt

Über die widersprüchliche Antwort war der Prüfer verdutzt und schwieg kurz.

كان المصحح متحيرًا ومتفاجئًا من الإجابة المتناقضة، وظل صامتًا قليلًا.

verblüfft

Über die erstaunlich elegante Lösung war der Prüfer verblüfft.

كان المصحح مندهشًا من الحل الأنيق المثير للدهشة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verblüfft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...