آلمانی صفت B2 رتبه 15662

verdutzt

مات‌ومبهوت

verdutzt – verdutzter – am verdutztesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdutzt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdutzt vs verblüfft

مبهوت

هر دو واژه واکنشی شدید به چیزی غیرمنتظره را بیان می‌کنند. «⁨Verblüfft⁩» (مبهوت) بیش از همه بر شگفتیِ زیاد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verdutzt⁩» (مات‌ومبهوت) علاوه بر آن نشان می‌دهد که شخص در لحظهٔ اول گیج شده و نمی‌داند چه بگوید. وقتی غافلگیری تأثیرگذار است، «⁨verblüfft⁩» مناسب است و برای واکنشی همراه با درماندگی بیشتر، «⁨verdutzt⁩».

مثال تصویری برای verblüfft
verdutzt

Über die widersprüchliche Antwort war der Prüfer verdutzt und schwieg kurz.

ممتحن از پاسخ متناقض مات‌ومبهوت بود و برای لحظه‌ای سکوت کرد.

verblüfft

Über die erstaunlich elegante Lösung war der Prüfer verblüfft.

ممتحن از راه‌حلِ شگفت‌انگیز و بسیار ظریف مبهوت بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verblüfft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...