tedesco VERBO C1 Posizione 11293

verewigen

immortalare

verewigen – verewigte – hat verewigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verewigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verewigen vs hinterlassen

lasciare / lasciare in eredità

«Hinterlassen» (lasciare) e «sich verewigen» (lasciare il proprio segno) possono entrambi indicare il lasciare una traccia o un messaggio duraturo in un luogo. «Hinterlassen» si concentra soprattutto sulla traccia in sé, mentre «sich verewigen» mette maggiormente in risalto la persona come autrice di una traccia duratura. Scegli «hinterlassen» per il messaggio o la traccia e «sich verewigen» per il desiderio di rimanere nella memoria delle persone.

Esempio visivo per hinterlassen
verewigen

Der Besucher verewigte sich mit seinem Namen und einer kurzen Nachricht im Gästebuch.

Il visitatore lasciò il proprio segno nel libro degli ospiti con il suo nome e un breve messaggio.

hinterlassen

Die Besucher hinterließen ihre Namen und eine kurze Nachricht im Gästebuch.

I visitatori lasciarono i loro nomi e un breve messaggio nel libro degli ospiti.

Apri la scheda completa: hinterlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...