Allemand VERBE B2 Rang 1175

hinterlassen

laisser / léguer

hinterlassen – hinterließ – hat hinterlassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinterlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinterlassen vs besprechen

discuter / critiquer / enregistrer

Pour un message sur un répondeur, « Hinterlassen » (laisser) et « besprechen » (enregistrer) peuvent tous deux convenir. « Hinterlassen » met l’accent sur le message laissé ; « besprechen » insiste sur le fait de l’enregistrer sur le répondeur ou un autre support. Choisis « hinterlassen » pour le message et « besprechen » pour l’appareil ou le support.

Exemple visuel pour besprechen
hinterlassen

Ich hinterließ meiner Kollegin eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

J’ai laissé un message à ma collègue sur le répondeur.

besprechen

Ich besprach den Anrufbeantworter mit einer kurzen Nachricht für meine Kollegin.

J’ai enregistré un court message pour ma collègue sur le répondeur.

Ouvrir la page complète du mot: besprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…