Allemand VERBE B2 Rang 3539

dokumentieren

documenter / témoigner de

dokumentieren – dokumentierte – hat dokumentiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dokumentieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dokumentieren vs belegen

suivre / prouver / garnir

« Belegen » (prouver) et « dokumentieren » (documenter) peuvent tous les deux relier des données ou des photos à un fait ou à une situation. « Belegen » vise à prouver une affirmation, tandis que « dokumentieren » vise à consigner et à conserver systématiquement des informations. Pour prouver une affirmation, « belegen » convient ; pour consigner une situation, « dokumentieren » convient.

Exemple visuel pour belegen
dokumentieren

Die Messdaten dokumentieren den Anstieg der Temperatur über mehrere Tage.

Les données de mesure documentent la hausse de la température sur plusieurs jours.

belegen

Die Messdaten belegen, dass die Temperatur deutlich gestiegen ist.

Les données de mesure prouvent que la température a nettement augmenté.

Ouvrir la page complète du mot: belegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…