Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 11293

verewigen

uwieczniać / zostawić po sobie ślad

verewigen – verewigte – hat verewigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verewigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verewigen vs hinterlassen

zostawiać / zapisywać w spadku / wywierać

„Hinterlassen” (zostawiać) i „sich verewigen” (zostawić po sobie ślad) mogą oznaczać pozostawienie w jakimś miejscu trwałego śladu lub wiadomości. „Hinterlassen” opisuje przede wszystkim sam ślad, natomiast „sich verewigen” mocniej podkreśla osobę, która jest twórcą trwałego śladu. Wybierz „hinterlassen”, gdy chodzi o wiadomość lub ślad, a „sich verewigen”, gdy chodzi o pragnienie pozostania w pamięci ludzi.

Przykład wizualny: hinterlassen
verewigen

Der Besucher verewigte sich mit seinem Namen und einer kurzen Nachricht im Gästebuch.

Odwiedzający zostawił po sobie ślad w księdze gości, wpisując swoje imię i krótką wiadomość.

hinterlassen

Die Besucher hinterließen ihre Namen und eine kurze Nachricht im Gästebuch.

Odwiedzający zostawili swoje imiona i krótką wiadomość w księdze gości.

Otwórz pełną stronę słowa: hinterlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...