Allemand VERBE B2 Rang 21191

vergegenwärtigen

se rappeler

sich vergegenwärtigen – vergegenwärtigte sich – hat sich vergegenwärtigt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vergegenwärtigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergegenwärtigen vs vorstellen

s’imaginer / présenter

Les deux verbes peuvent désigner une image mentale. « Sich vorstellen » (s’imaginer) décrit généralement une représentation mentale possible, tandis que « sich vergegenwärtigen » (se rappeler) insiste sur le fait de prendre consciemment et clairement conscience de quelque chose qui est donné. Pour une possibilité imaginée, « vorstellen » convient mieux ; pour des faits connus, « vergegenwärtigen » est plus approprié.

Exemple visuel pour vorstellen
vergegenwärtigen

Vor dem Gespräch vergegenwärtige ich mir den vereinbarten Ablauf.

Avant la conversation, je me rappelle clairement le déroulement convenu.

vorstellen

Vor dem Gespräch stelle ich mir vor, wie der Ablauf sein könnte.

Avant la conversation, je m’imagine comment elle pourrait se dérouler.

Ouvrir la page complète du mot: vorstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…