Alemán VERBO B2 Posición 21191

vergegenwärtigen

tener presente

sich vergegenwärtigen – vergegenwärtigte sich – hat sich vergegenwärtigt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vergegenwärtigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vergegenwärtigen vs vorstellen

imaginar / presentar / presentarse

Ambos verbos pueden referirse a una imagen mental. «Sich vorstellen» (imaginar) describe en general una posible imagen mental, mientras que «sich vergegenwärtigen» (tener presente) destaca que uno trae algo dado a la mente de forma consciente y clara. «Vorstellen» es más adecuado para una posibilidad imaginada, y «vergegenwärtigen», para hechos conocidos.

Ejemplo visual de vorstellen
vergegenwärtigen

Vor dem Gespräch vergegenwärtige ich mir den vereinbarten Ablauf.

Antes de la conversación, tengo presente el desarrollo acordado.

vorstellen

Vor dem Gespräch stelle ich mir vor, wie der Ablauf sein könnte.

Antes de la conversación, imagino cómo podría desarrollarse.

Abrir la página completa de la palabra: vorstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...