alemão VERBO B2 Posição 21191

vergegenwärtigen

ter em mente

sich vergegenwärtigen – vergegenwärtigte sich – hat sich vergegenwärtigt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vergegenwärtigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vergegenwärtigen vs vorstellen

imaginar / apresentar

Os dois verbos podem se referir a uma imagem mental. “Sich vorstellen” (imaginar) descreve de modo geral uma possível imagem mental, enquanto “sich vergegenwärtigen” (ter em mente) enfatiza trazer algo dado à mente de maneira consciente e clara. “vorstellen” (imaginar) é mais adequado para uma possibilidade imaginada; “vergegenwärtigen” (ter em mente), para fatos conhecidos.

Exemplo visual de vorstellen
vergegenwärtigen

Vor dem Gespräch vergegenwärtige ich mir den vereinbarten Ablauf.

Antes da conversa, trago claramente à mente o andamento combinado.

vorstellen

Vor dem Gespräch stelle ich mir vor, wie der Ablauf sein könnte.

Antes da conversa, imagino como ela poderia acontecer.

Abrir a página completa da palavra: vorstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...