Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21191

vergegenwärtigen

mieć coś na uwadze

sich vergegenwärtigen – vergegenwärtigte sich – hat sich vergegenwärtigt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vergegenwärtigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vergegenwärtigen vs vorstellen

wyobrażać sobie / przedstawiać / przedstawiać się

Oba czasowniki mogą odnosić się do obrazu w myślach. „Sich vorstellen” (wyobrażać sobie coś) ogólnie opisuje możliwy obraz w wyobraźni, natomiast „sich vergegenwärtigen” (mieć coś na uwadze) podkreśla, że świadomie i wyraźnie przypominasz sobie coś już danego. W przypadku wyobrażanej możliwości lepiej pasuje „vorstellen”, a w przypadku znanych faktów — „vergegenwärtigen”.

Przykład wizualny: vorstellen
vergegenwärtigen

Vor dem Gespräch vergegenwärtige ich mir den vereinbarten Ablauf.

Przed rozmową mam na uwadze ustalony przebieg.

vorstellen

Vor dem Gespräch stelle ich mir vor, wie der Ablauf sein könnte.

Przed rozmową wyobrażam sobie, jak mogłaby się potoczyć.

Otwórz pełną stronę słowa: vorstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...