Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21191

vergegenwärtigen

усвідомлювати

sich vergegenwärtigen – vergegenwärtigte sich – hat sich vergegenwärtigt завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vergegenwärtigen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vergegenwärtigen vs vorstellen

уявляти собі / представляти / представлятися

Обидва дієслова можуть стосуватися уявного образу. «Sich vorstellen» (уявляти собі) загалом описує можливий внутрішній образ, тоді як «sich vergegenwärtigen» (усвідомлювати) підкреслює, що людина свідомо й чітко нагадує собі щось наявне. Для уявної можливості більше підходить «vorstellen», а для відомих фактів — «vergegenwärtigen».

Візуальний приклад для слова vorstellen
vergegenwärtigen

Vor dem Gespräch vergegenwärtige ich mir den vereinbarten Ablauf.

Перед розмовою я чітко нагадую собі про погоджений перебіг подій.

vorstellen

Vor dem Gespräch stelle ich mir vor, wie der Ablauf sein könnte.

Перед розмовою я уявляю собі, як вона могла б відбутися.

Відкрити повну сторінку слова: vorstellen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...