آلمانی فعل B2 رتبه 20199

vergucken

اشتباه دیدن / دل‌باختهٔ کسی شدن

sich vergucken – verguckte sich – hat sich verguckt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergucken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergucken vs versehen

مجهز کردن / اشتباه کردن / عهده‌دار بودن

«⁨Sich versehen⁩» (اشتباه دیدن) و «⁨sich vergucken⁩» (اشتباه دیدن) هر دو می‌توانند به اشتباه خواندن چیزی اشاره کنند. «⁨Sich vergucken⁩» محاوره‌ای است و برای گفت‌وگویی خودمانی مناسب است. «⁨Sich versehen⁩» در این معنا رسمی‌تر یا قدیمی‌تر به نظر می‌رسد. تفاوت در اینجا در سبک است، نه در نوع اشتباه.

مثال تصویری برای versehen
vergucken

Beim Ablesen der Hausnummer habe ich mich offenbar verguckt.

ظاهراً هنگام خواندن شمارهٔ خانه اشتباه دیدم.

versehen

Beim Ablesen der Hausnummer habe ich mich offenbar versehen.

ظاهراً هنگام خواندن شمارهٔ خانه اشتباه دیدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...