Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20199

vergucken

ошибиться, глядя / влюбиться

sich vergucken – verguckte sich – hat sich verguckt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vergucken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vergucken vs versehen

снабжать / ошибиться / исполнять

«sich versehen» (ошибиться) и «sich vergucken» (ошибиться, глядя) могут обозначать ошибку при чтении. «sich vergucken» звучит разговорно и подходит для непринуждённого разговора. В этом значении «sich versehen» звучит скорее возвышенно или устарело. Здесь различие заключается в стиле, а не в характере ошибки.

Визуальный пример: versehen
vergucken

Beim Ablesen der Hausnummer habe ich mich offenbar verguckt.

Похоже, я ошибся, когда читал номер дома.

versehen

Beim Ablesen der Hausnummer habe ich mich offenbar versehen.

Похоже, я ошибся, когда читал номер дома.

Открыть полную страницу слова: versehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...