alemão ADJETIVO B2 Posição 15802

verhängnisvoll

desastroso

verhängnisvoll – verhängnisvoller – am verhängnisvollsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verhängnisvoll vs fatal

desastroso / fatal / constrangedor

Para erros com consequências graves, “fatal” (desastroso) e “verhängnisvoll” (desastroso) são adequados. No uso coloquial, porém, “fatal” (desastroso) também pode descrever um contratempo muito desagradável. “Verhängnisvoll” (desastroso) enfatiza mais claramente as consequências graves e soa mais dramático; por isso, para uma situação apenas constrangedora, “fatal” (constrangedor) é mais adequado.

Exemplo visual de fatal
verhängnisvoll

Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein verhängnisvoller Fehler.

Foi um erro desastroso ela ter apagado a única cópia dos dados importantes.

fatal

Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein fataler Fehler.

Foi um erro desastroso ela ter apagado a única cópia dos dados importantes.

Abrir a página completa da palavra: fatal

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...