Allemand VERBE B2 Rang 14358

verheddern

emmêler

verheddern – verhedderte – hat verheddert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verheddern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verheddern vs verwirren

embrouiller / emmêler

Pour des fils, «verwirren» (emmêler) désigne le fait de provoquer du désordre ou des nœuds. «Sich verheddern» (s’emmêler) met l’accent sur le fait que les fils se prennent les uns dans les autres et sont difficiles à démêler. Les deux mots peuvent décrire le même processus ; le choix attire l’attention soit sur le fait de provoquer l’emmêlement, soit sur le fait de s’emmêler.

Exemple visuel pour verwirren
verheddern

Beim Abwickeln haben sich die losen Fäden ineinander verheddert.

En se déroulant, les fils lâches se sont emmêlés les uns dans les autres.

verwirren

Beim Abwickeln habe ich die losen Fäden verwirrt.

En les déroulant, j’ai emmêlé les fils lâches.

Ouvrir la page complète du mot: verwirren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…