Allemand VERBE B2 Rang 16647

verhüllen

voiler / dissimuler

verhüllen – verhüllte – hat verhüllt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhüllen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhüllen vs verbergen

cacher / dissimuler

Les deux mots peuvent exprimer le fait que quelque chose n’est pas visible. « Verbergen » (cacher) est plus général et peut aussi signifier qu’on cache quelque chose à un endroit ; « verhüllen » (voiler), en revanche, met l’accent sur le fait de recouvrir entièrement quelque chose avec un matériau. Utilise « verhüllen » lorsqu’il s’agit d’un recouvrement visible ; sinon, « verbergen » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour verbergen
verhüllen

Der Künstler verhüllte die Statue vollständig mit einem Tuch.

L’artiste a entièrement recouvert la statue d’un tissu.

verbergen

Der Künstler verbarg die Statue hinter einem Vorhang.

L’artiste a caché la statue derrière un rideau.

Ouvrir la page complète du mot: verbergen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…